П-581

П-581
НЕТ (НЕСТЬ) ПРОРОКА В ОТЕЧЕСТВЕ СВОЁМ (В СВОЁМ ОТЕЧЕСТВЕ) lit (sent fixed WO
а great, outstanding person is recognized and accepted by everyone except those closest to him-his own countrymen, associates, family etc
by extension may refer to a remarkable idea, invention etc
a prophet is not without honor, save in his own country
a man is not a prophet in his own country.
...Мне пришёл в голову вопрос: почему Дмитрий... имевший всегда перед глазами милую, любящую Софью Ивановну, вдруг страстно полюбил непонятную Любовь Сергеевну... Видно, справедливо изречение: «Нет пророка в отечестве своем» (Толстой 2). ...It occurred to me to ask myself: why was it that Dmitri...who had the sweet loving Sofya Ivanovna constantly before his eyes, why had he fallen passionately in love with the incomprehensible Lyubov Sergeyevna?... Clearly there is truth in the saying that a prophet is not without honor, save in his own country (2b).
From the Bible (Matt. 13:57, Mark 6.4 et al.).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "П-581" в других словарях:

  • (581) Таунтония — Открытие Первооткрыватель Джоэл Меткэлф Место обнаружения Таунтон Дата обнаружения 24 декабря 1905 Эпоним Таунтон Альтернативные обозначения 1905 SH Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 581 C (сингл) — «581 C» Сингл Лаура Пыльдвере из альбома Muusa Выпущен январь 2008 года Формат 7 single Жанр европоп, поп Композитор …   Википедия

  • (581) tauntonia — L astéroïde (581) Tauntonia a été découvert le 24 décembre 1905 par Joel H. Metcalf, et baptisé en référence à Taunton, ville du Massachusetts, aux États Unis. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body… …   Wikipédia en Français

  • 581 Tauntonia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (581) Tauntonia — Descubrimiento Descubridor Joel Hastings Metcalf Fecha 24 de diciembre de 1905 Nombre Provisional 1905 SH …   Wikipedia Español

  • 581 c — Gliese 581 c Gliese 581 c Vue d artiste de Gliese 581 c, d après l hypothèse de la planète océan. Étoile Nom Gliese 581 Ascension droite …   Wikipédia en Français

  • 581 — Années : 578 579 580  581  582 583 584 Décennies : 550 560 570  580  590 600 610 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 581 год — Годы 577 · 578 · 579 · 580 581 582 · 583 · 584 · 585 Десятилетия 560 е · 570 е 580 е 590 е · …   Википедия

  • 581 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | ► ◄◄ | ◄ | 577 | 578 | 579 | …   Deutsch Wikipedia

  • -581 — Cette page concerne l année 581 du calendrier julien proleptique. Années : 584 583 582   581  580 579 578 Décennies : 610 600 590   580  570 560 550 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 581 — РСТ РСФСР 581{ 88} Сухари Калининградские и Онежские . Общие технические условия. ОКС: 67.060 КГС: Н32 Хлебопекарные изделия Взамен: РСТ РСФСР 581 77 Действие: С 01.04.89 Текст документа: РСТ РСФСР 581 «Сухари Калининградские и Онежские . Общие… …   Справочник ГОСТов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»